1
00:00:10,265 --> 00:00:13,469
Saya rasa saya tidak pernah
dilihat begitu risau

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,909
Seperti ketika Wesley
dalam mesin penyeksaan.

3
00:00:16,590 --> 00:00:18,189
Anda perlu hidup untuk...

4
00:00:19,390 --> 00:00:21,829
- Benar...
- Benar...

5
00:00:26,510 --> 00:00:28,429
Saya rasa tidak pernah
Saya sangat seronok menonton wayang.

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,229
Saya gembira mendengarnya.

7
00:00:31,390 --> 00:00:35,989
Tetapi malangnya,
Nama saya Inigo Mentorier.

8
00:00:36,470 --> 00:00:37,469
Awak bunuh ayah saya.

9
00:00:37,950 --> 00:00:38,949
Bersedia untuk mati.

10
00:00:39,310 --> 00:00:39,949
Tidak.

11
00:00:40,350 --> 00:00:43,389
Nama saya Inigo Mentorier.

12
00:00:44,030 --> 00:00:45,389
Awak bunuh ayah saya.

13
00:00:46,710 --> 00:00:47,749
Bersedia untuk mati.

14
00:00:47,830 --> 00:00:48,829
Mike, tidak.

15
00:00:49,149 --> 00:00:49,629
Untuk.

16
00:00:49,670 --> 00:00:52,229
Nama saya Inigo Mentorier.

17
00:00:52,270 --> 00:00:53,989
Awak bunuh ayah saya.

18
00:00:55,030 --> 00:00:55,989
Bersedia untuk mati.

19
00:01:02,125 --> 00:01:03,362
Saya rasa seseorang melihat kita

20
00:01:05,070 --> 00:01:06,189
Ia sangat mudah.

21
00:01:06,230 --> 00:01:07,389
Hei, kawan, ayuh.

22
00:01:07,430 --> 00:01:08,309
Awak kena keluar dari sini.

23
00:01:10,070 --> 00:01:10,949
Hei, jom.

24
00:01:16,230 --> 00:01:16,669
Hei, kawan.

25
00:01:16,710 --> 00:01:17,309
pergi pergi

26
00:01:17,510 --> 00:01:22,149
Tuan, adakah anda mahu kami memanggil a
perlindungan atau kita bawa dia ke suatu tempat?

27
00:01:25,990 --> 00:01:26,869
Ayuh.

28
00:01:26,870 --> 00:01:27,869
Awak kena keluar dari sini.

29
00:01:30,550 --> 00:01:31,189
Julie...

30
00:01:32,390 --> 00:01:32,869
Paul?

31
00:01:32,910 --> 00:01:33,909
Adakah anda kenal lelaki ini?

32
00:01:33,950 --> 00:01:35,269
Nah, itu suami saya, Paul.

33
00:01:35,990 --> 00:01:37,269
apa yang awak nak
katakan dengan suami anda?

34
00:01:39,510 --> 00:01:41,349
apa yang awak cakap ni?

35
00:01:56,093 --> 00:02:01,093
PELUANG KEDUA

36
00:02:01,350 --> 00:02:03,589
Okay, apa yang berlaku di sini?

37
00:02:08,750 --> 00:02:10,189
Dia sepatutnya sudah mati.

38
00:02:11,990 --> 00:02:13,589
Nah, itu dia, okay?
Ia Paul.

39
00:02:18,790 --> 00:02:19,589
awak buat apa?

40
00:02:19,630 --> 00:02:20,789
saya sedang mencari
beberapa pengenalan.

41
00:02:25,790 --> 00:02:26,429
Betul ke?

42
00:02:33,950 --> 00:02:34,789
Berhati-hati.

43
00:02:36,670 --> 00:02:38,109
Tidak, dia tidak mempunyai pengenalan diri.

44
00:02:38,430 --> 00:02:40,029
Sudah tentu
Dia tidak mempunyai pengenalan diri.

45
00:02:40,070 --> 00:02:41,109
Dia tidak mempunyai rumah.

46
00:02:41,990 --> 00:02:42,989
Oh, tetapi lihat itu.

47
00:02:44,190 --> 00:02:45,429
Dia menceroboh masuk ke dalam rumah kami.

48
00:02:45,590 --> 00:02:47,309
Ini foto awak, sesat.

49
00:02:51,790 --> 00:02:55,789
Saya memberikan ini kepada anda sebelum ia digunakan,
dan saya memberikannya kepadanya dengan kunci rambut saya.

50
00:02:57,310 --> 00:02:58,109
ambil.

51
00:03:00,910 --> 00:03:02,389
Macam mana boleh jadi dia?

52
00:03:03,110 --> 00:03:04,509
Dia sepatutnya sudah mati.

53
00:03:05,510 --> 00:03:07,429
Lima tahun yang lalu, anda menguburkannya.

54
00:03:07,910 --> 00:03:08,829
Adakah itu baik dengan anda?

55
00:03:10,390 --> 00:03:12,189
Dan kita tidak menguburkannya, okey?

56
00:03:12,270 --> 00:03:13,589
Mereka tidak pernah menemui mayatnya.

57
00:03:13,590 --> 00:03:15,189
Mereka baru jumpa
kepada seluruh platunnya.

58
00:03:22,670 --> 00:03:23,509
Kekacauan yang baik.

59
00:03:25,590 --> 00:03:26,309
saya minta maaf.

60
00:03:28,230 --> 00:03:29,109
Adakah anda akan memberitahunya?

61
00:03:30,910 --> 00:03:32,189
Apa yang akan kita lakukan?

62
00:03:33,950 --> 00:03:35,669
Saya tidak fikir kita boleh melakukan apa-apa.

63
00:03:36,710 --> 00:03:38,189
Baik kita terpaksa
beritahu dia tentang kita.

64
00:03:38,830 --> 00:03:41,469
Mike, awak perlu tunggu sehingga
Biar dia sedar, okay?

65
00:03:42,710 --> 00:03:44,389
kenapa tidak Kami akan membawa anda
segelas air sekarang.

66
00:03:44,470 --> 00:03:46,109
Dia sedang tidur, okay?

67
00:03:46,190 --> 00:03:49,189
Anda hanya perlu
tunggu esok.

68
00:03:50,590 --> 00:03:55,229
Bagaimanapun, saya akan menghargai beberapa
Masa sahaja untuk memproses ini, okay?

69
00:03:56,790 --> 00:03:58,789
Saya takkan tinggalkan awak
berdua dengan lelaki ini.

70
00:03:59,430 --> 00:04:00,429
Michael, tolong.

71
00:04:05,190 --> 00:04:07,829
Lelaki ini dan saya telah berkahwin
selama sepuluh tahun, okay?

72
00:04:08,430 --> 00:04:10,389
Kita akan selamat bersama, saya janji

73
00:04:16,630 --> 00:04:18,389
Adakah anda tahu sesuatu?
Saya akan membuat beberapa panggilan pada waktu pagi.

74
00:04:18,470 --> 00:04:20,669
Saya akan cuba untuk mengetahui
apa yang berlaku

75
00:04:21,790 --> 00:04:22,669
terima kasih.

76
00:04:29,190 --> 00:04:30,189
saya sayang awak.

77
00:04:32,590 --> 00:04:33,589
saya sayang awak juga.

78
00:04:45,110 --> 00:04:46,349
Adakah anda pasti anda tidak mahu
Apa yang saya tinggalkan?

79
00:04:48,390 --> 00:04:49,389
Saya akan baik-baik saja, Michael.

80
00:04:55,950 --> 00:04:57,309
Hubungi saya jika anda memerlukan saya, okay?

81
00:05:09,390 --> 00:05:10,189
Di sini saya.

82
00:05:10,590 --> 00:05:11,549
Saya di sini, Paul.

83
00:05:11,590 --> 00:05:12,629
Saya di sisi awak.

84
00:05:13,990 --> 00:05:15,309
Oh, hello.

85
00:05:17,790 --> 00:05:18,469
Hello.

86
00:05:20,230 --> 00:05:20,829
Hello.

87
00:05:29,390 --> 00:05:30,429
awak kat mana?

88
00:05:34,190 --> 00:05:34,989
Bolehkah anda berjalan?

89
00:05:38,470 --> 00:05:39,829
Saya akan berada di sini.

90
00:05:50,310 --> 00:05:52,309
Tak apa, jangan risau

91
00:06:24,110 --> 00:06:25,109
saya akan pergi...

92
00:06:26,310 --> 00:06:28,869
dan dapatkan pakaian bersih...

93
00:06:29,790 --> 00:06:30,989
dan tuala.

94
00:06:32,270 --> 00:06:33,589
Bolehkah anda berbogel?

95
00:06:34,270 --> 00:06:34,989
terima kasih.

96
00:06:35,830 --> 00:06:36,789
saya boleh buat.

97
00:06:38,670 --> 00:06:39,349
Okay.

98
00:07:41,230 --> 00:07:44,309
Saya dapati ini di garaj.

99
00:07:45,550 --> 00:07:46,989
Jadi harap mereka teruskan...

100
00:07:48,030 --> 00:07:49,029
Melayan

101
00:07:52,390 --> 00:07:53,429
tiada apa yang berlaku.

102
00:07:54,830 --> 00:07:55,469
Tiada masalah.

103
00:07:56,910 --> 00:07:57,589
ya.

104
00:08:14,710 --> 00:08:16,989
Mandi mengambil masa beberapa minit
untuk memanaskan badan, okay?

105
00:08:19,390 --> 00:08:22,989
Perkara tidak pernah... berubah.

106
00:08:26,750 --> 00:08:28,589
Saya akan berada di luar jika saya
awak perlukan, okay?

107
00:08:28,910 --> 00:08:29,869
Betul-betul di luar.

108
00:08:31,030 --> 00:08:32,029
OK.

109
00:08:35,910 --> 00:08:36,669
terima kasih.

110
00:09:30,310 --> 00:09:30,949
selamat pagi

111
00:09:33,230 --> 00:09:34,349
Adakah anda mahu kopi?

112
00:09:35,790 --> 00:09:36,349
terima kasih

113
00:09:44,350 --> 00:09:46,349
Jika saya ingat dengan betul, awak...

114
00:09:47,277 --> 00:09:50,796
awak tak nak gula...
tapi susu ada dalam peti ais...

115
00:09:51,910 --> 00:09:53,909
tetapi sekarang saya hanya minum
susu badam.

116
00:09:54,310 --> 00:09:55,069
Tidak, terima kasih.

117
00:09:55,710 --> 00:09:56,549
Saya tidak suka kopi.

118
00:10:00,070 --> 00:10:01,109
apa yang awak cakap ni?

119
00:10:01,110 --> 00:10:03,629
Anda pernah mengambil dua ayam jantan
kopi setiap pagi.

120
00:10:03,670 --> 00:10:05,789
Anda tidak boleh berfungsi tanpanya.

121
00:10:13,870 --> 00:10:15,069
Ia adalah satu kesilapan.

122
00:10:15,790 --> 00:10:18,509
Saya akan ambil barang saya dan
Saya akan keluar dari sini sebentar lagi.

123
00:10:18,550 --> 00:10:20,989
Tidak, tidak, tidak.
Tolong jangan... pergi.

124
00:10:22,990 --> 00:10:24,069
Itu benar-benar bodoh.

125
00:10:24,110 --> 00:10:24,869
saya minta maaf.

126
00:10:25,070 --> 00:10:26,829
Ada... susu.

127
00:10:26,870 --> 00:10:28,069
Anda boleh minum jus oren.

128
00:10:28,390 --> 00:10:29,309
Tidak mengapa.

129
00:10:31,510 --> 00:10:33,709
Kita boleh bercakap mengenainya
apabila saya pulang ke rumah.

130
00:10:40,550 --> 00:10:41,389
Saya cuba menghubungi.

131
00:10:41,590 --> 00:10:42,029
Tidak.

132
00:10:42,670 --> 00:10:44,829
Tidak mengapa.
Sekarang ni. OK?

133
00:10:46,150 --> 00:10:46,789
awak...?

134
00:10:47,030 --> 00:10:48,149
Adakah anda menghubungi ibu bapa anda?

135
00:10:48,470 --> 00:10:50,589
Mereka akan sangat gembira melihat anda.

136
00:10:51,276 --> 00:10:52,235
Tidak. Tidak.

137
00:10:52,870 --> 00:10:54,189
Saya tidak mahu.

138
00:10:54,750 --> 00:10:55,669
Dan saya...

139
00:10:55,710 --> 00:10:56,589
Sejujurnya...

140
00:10:56,750 --> 00:10:58,749
Saya tidak sekata
Saya pasti saya mahu berjumpa dengan awak.

141
00:11:00,310 --> 00:11:01,349
Jangan mengarut.

142
00:11:04,230 --> 00:11:07,189
Saya perlu pergi ke
pejabat sekejap.

143
00:11:07,590 --> 00:11:08,389
Tetapi...

144
00:11:10,390 --> 00:11:12,189
Tetapi bos saya meninggalkan saya
bekerja dari rumah.

145
00:11:12,390 --> 00:11:14,789
Jadi... Cuma
Ia akan menjadi beberapa jam.

146
00:11:16,510 --> 00:11:19,349
Dan... kemudian kita boleh...
bercakap apabila saya kembali.

147
00:11:28,990 --> 00:11:29,709
Saya ingin itu.

148
00:11:32,230 --> 00:11:35,949
Saya, saya akan mengambil sesuatu
pakaian dalam perjalanan pulang.

149
00:11:37,390 --> 00:11:38,869
Anda telah kehilangan segala-galanya

150
00:11:45,630 --> 00:11:46,229
Julie?

151
00:11:48,030 --> 00:11:48,509
ya?

152
00:11:51,870 --> 00:11:54,269
susu badam
dan kopi adalah sempurna.

153
00:11:55,230 --> 00:11:55,749
terima kasih.

154
00:12:38,790 --> 00:12:41,069
Jadi dia tidak memberitahu anda bagaimana dia kembali?

155
00:12:41,110 --> 00:12:42,749
Bagaimana ia dipasang
dalam pas pertama anda?

156
00:12:42,790 --> 00:12:43,309
Seperti...

157
00:12:43,590 --> 00:12:45,589
Kenapa dia gelandangan.
mabuk berlendir?

158
00:12:46,272 --> 00:12:48,109
Mike, saya tidak akan
soal siasat dia, okay?

159
00:12:48,110 --> 00:12:49,749
Jelas sekali ia telah berlaku
di neraka dan belakang.

160
00:12:50,990 --> 00:12:52,789
Mungkin saya perlukan
soal siasat

161
00:12:53,070 --> 00:12:55,048
Dengar, saya menelefon agensi tentera MIA,

162
00:12:55,072 --> 00:12:57,829
dan mereka tidak mempunyai rekod
a mendapati Paul Greenwood,

163
00:12:57,830 --> 00:13:00,549
atau tiada rekod
Dia juga berlari dalam penerbangan ke Amerika Syarikat...

164
00:13:01,710 --> 00:13:02,949
Ini dia, okay?

165
00:13:04,790 --> 00:13:06,389
Yeah, well, it doesn't look like him.

166
00:13:07,030 --> 00:13:07,909
Sepuluh tahun telah berlalu.

167
00:13:07,950 --> 00:13:10,509
Saya rasa dia telah ditangkap
sebagai tawanan perang.

168
00:13:11,150 --> 00:13:12,229
Bagaimana anda boleh yakin?

169
00:13:13,110 --> 00:13:14,469
Dia ada ini...

170
00:13:15,390 --> 00:13:17,109
Dia mempunyai tatu di dadanya.

171
00:13:19,190 --> 00:13:20,789
Tunggu, adakah anda
nampak tak berbaju?

172
00:13:21,670 --> 00:13:23,069
Sekarang awak tanya saya?

173
00:13:23,630 --> 00:13:25,589
Baiklah, saya... Dengar,
Saya tidak cuba untuk...

174
00:13:25,590 --> 00:13:27,589
Julie, I just want to know.
apa yang sedang berlaku.

175
00:13:27,750 --> 00:13:28,909
Saya tahu, saya juga.

176
00:13:32,430 --> 00:13:32,869
saya akan...

177
00:13:33,790 --> 00:13:36,029
Saya akan pergi... Saya akan pergi
lepas kerja, okay?

178
00:13:36,470 --> 00:13:37,989
Sayang, tolong jangan.

179
00:13:38,630 --> 00:13:39,309
saya cuma...

180
00:13:39,750 --> 00:13:41,589
Saya hanya mahu satu hari
berdua dengan dia, okay?

181
00:13:43,190 --> 00:13:45,069
Ya, saya tidak mahu itu
mendapat idea yang salah.

182
00:13:46,790 --> 00:13:48,469
Saya akan pergi ke
pulang sekarang, okay?

183
00:13:48,510 --> 00:13:49,509
Saya perlu pergi.

184
00:13:52,190 --> 00:13:53,709
Tak apa, saya... saya sayang awak.

185
00:13:54,270 --> 00:13:55,349
saya sayang awak juga.

186
00:13:55,510 --> 00:13:56,069
selamat tinggal.

187
00:16:43,390 --> 00:16:44,469
Sudah tentu tidak.

188
00:16:51,310 --> 00:16:54,309
Saya pergi mencari lebih banyak lagi
barang saya ke garaj.

189
00:16:56,230 --> 00:16:57,469
Semua milik saya ada di sana

190
00:17:00,510 --> 00:17:01,189
saya...

191
00:17:03,230 --> 00:17:05,641
Ia sangat sukar selepas itu
bahawa awak hilang

192
00:17:05,665 --> 00:17:09,789
dan saya pergi ke pakar psikiatri yang
mencadangkan saya meletakkan segala-galanya daripada anda

193
00:17:11,030 --> 00:17:12,269
Ia tidak pernah jauh.

194
00:17:15,510 --> 00:17:18,909
Memang kelakar sepanjang hidup awak
muat dalam beberapa kotak.

195
00:17:23,390 --> 00:17:24,789
maksud saya,
Ini bukan masa untuk...

196
00:17:25,350 --> 00:17:26,109
menangis

197
00:17:26,110 --> 00:17:28,389
Sudah tiba masanya untuk
meraikan rumah anda.

198
00:17:29,310 --> 00:17:30,549
saya ada awak...

199
00:17:31,190 --> 00:17:32,629
Banyak perkara sebenarnya

200
00:17:32,790 --> 00:17:33,629
saya ada...

201
00:17:35,190 --> 00:17:36,429
saya ada seluar.

202
00:17:36,470 --> 00:17:37,389
Saya mempunyai seluar jeans.

203
00:17:37,510 --> 00:17:39,549
Dan seperti... Perkara lain.

204
00:17:40,990 --> 00:17:42,149
Baju.

205
00:17:42,350 --> 00:17:44,989
Jadi... anda tahu.

206
00:17:47,870 --> 00:17:49,189
saya ada awak...

207
00:17:49,470 --> 00:17:50,189
but.

208
00:17:50,550 --> 00:17:51,189
Juga.

209
00:17:51,830 --> 00:17:52,709
Cuba mereka

210
00:18:00,790 --> 00:18:01,589
Mereka terlalu besar

211
00:18:03,910 --> 00:18:04,669
saya minta maaf.

212
00:18:04,710 --> 00:18:05,469
saya fikir...

213
00:18:06,030 --> 00:18:07,629
Anda adalah sepuluh setengah.

214
00:18:08,190 --> 00:18:09,389
Saya... saya minta maaf.

215
00:18:09,990 --> 00:18:10,989
Hei, sayang.

216
00:18:11,870 --> 00:18:13,069
Jangan berasa buruk tentangnya.

217
00:18:14,950 --> 00:18:15,829
Maksud saya, saya...

218
00:18:17,510 --> 00:18:19,829
Saya telah lupa banyak
perkara tentang awak juga.

219
00:18:22,790 --> 00:18:23,589
sebenarnya...

220
00:18:24,990 --> 00:18:26,109
Saya terlupa banyak perkara.

221
00:18:27,790 --> 00:18:29,709
Saiz anda
kasut, pakaian anda.

222
00:18:30,670 --> 00:18:31,509
hari lahir awak.

223
00:18:32,190 --> 00:18:33,189
Walaupun umur anda.

224
00:18:38,550 --> 00:18:41,589
Apa yang saya... Adakah saya ingat?

225
00:18:45,470 --> 00:18:46,669
itu adalah senyuman awak

226
00:18:50,110 --> 00:18:51,749
Lembutnya suara awak

227
00:18:58,270 --> 00:18:59,109
Tujuh.

228
00:19:01,590 --> 00:19:03,189
Seperti yang anda katakan, semua tujuh.

229
00:19:08,510 --> 00:19:09,629
Sayang, apa yang berlaku?

230
00:19:10,590 --> 00:19:11,349
kepada awak?

231
00:19:19,990 --> 00:19:22,349
Ia tidak benar-benar hebat
cerita selamat datang ke rumah.

232
00:19:24,030 --> 00:19:25,229
Saya masih mahu mendengarnya

233
00:19:52,350 --> 00:19:55,789
Platun itu adalah...

234
00:19:56,430 --> 00:19:59,989
Diserang hendap... Dalam a
panggilan pemeriksaan biasa.

235
00:20:00,390 --> 00:20:01,149
Adakah...

236
00:20:02,390 --> 00:20:03,589
Sakit dan...

237
00:20:04,190 --> 00:20:05,189
Dibiarkan untuk mati

238
00:20:11,150 --> 00:20:12,509
Mereka menyimpan saya dalam lubang...

239
00:20:13,230 --> 00:20:14,629
Selama lima tahun...

240
00:20:16,510 --> 00:20:18,589
Cuba mendapatkan maklumat daripada saya.

241
00:20:23,470 --> 00:20:25,509
Dan kemudian saya menghabiskan lima tahun lagi...

242
00:20:27,070 --> 00:20:28,509
Dalam penjara di Pakistan.

243
00:20:29,990 --> 00:20:32,149
Mereka memberitahu saya tidak
Mereka tahu di mana anda berada.

244
00:20:35,790 --> 00:20:36,549
Mereka tidak melakukannya.

245
00:20:41,390 --> 00:20:42,389
Mereka menahan saya...

246
00:20:42,990 --> 00:20:44,349
Dalam penjara dengan...

247
00:20:45,470 --> 00:20:46,789
Beberapa orang awam...

248
00:20:47,270 --> 00:20:48,549
Dan seorang lagi askar.

249
00:20:59,830 --> 00:21:01,389
Apa yang mereka lakukan kepada kita.

250
00:21:03,550 --> 00:21:04,989
Cara mereka menyeksa kami.

251
00:21:07,470 --> 00:21:08,469
Dia bukan manusia.

252
00:21:11,470 --> 00:21:12,389
Mereka adalah...

253
00:21:12,390 --> 00:21:13,269
sial.

254
00:21:18,830 --> 00:21:20,989
Satu-satunya perkara yang membuat saya terus...

255
00:21:22,910 --> 00:21:23,589
Ia adalah awak.

256
00:21:29,390 --> 00:21:30,949
Mengetahui bahawa suatu hari...

257
00:21:32,790 --> 00:21:33,869
Saya akan kembali kepada anda

258
00:21:37,790 --> 00:21:40,229
Satu hari nanti saya akan dapat cium awak.

259
00:21:43,470 --> 00:21:44,909
Sayang, bagaimana awak pulang ke rumah?

260
00:21:53,710 --> 00:21:54,589
Marin...

261
00:21:54,710 --> 00:21:56,109
Dia menceroboh pangkalan...

262
00:21:57,950 --> 00:21:58,949
Mereka menahan kami.

263
00:22:03,230 --> 00:22:06,829
Mereka menahan saya di atas katil hospital...
Selama beberapa bulan...

264
00:22:07,710 --> 00:22:10,069
Sebelum mereka menghantar saya
pulang, ke Amerika.

265
00:22:17,790 --> 00:22:18,629
saya dah call.

266
00:22:22,510 --> 00:22:23,509
saya panggil awak...

267
00:22:23,590 --> 00:22:25,469
Tetapi lelaki lain menjawab.

268
00:22:28,343 --> 00:22:32,182
Dan saya fikir adalah lebih baik jika saya...
Jika saya terus mati.

269
00:22:34,990 --> 00:22:36,189
Anda sepatutnya menelefon semula.

270
00:22:36,230 --> 00:22:37,869
anda sepatutnya sekurang-kurangnya
telah menelefon ibu anda.

271
00:22:37,910 --> 00:22:40,789
Adakah anda tahu betapa hancurnya saya?
ditinggalkan semasa anda tidak pulang ke rumah?

272
00:22:40,910 --> 00:22:42,709
Adakah anda tahu betapa sukarnya
Adakah ia untuk kita semua?

273
00:22:43,110 --> 00:22:44,869
Bagaimana anda fikir ia adalah untuk saya?

274
00:22:47,710 --> 00:22:50,989
Pulang dan temui
bahawa dia telah mati.

275
00:22:54,470 --> 00:22:55,469
Temui bahawa...

276
00:22:56,950 --> 00:23:01,669
Satu-satunya orang yang menyokong saya
hidup... bersama lelaki lain.

277
00:23:06,110 --> 00:23:07,429
saya cuba.

278
00:23:09,070 --> 00:23:12,749
Saya cuba melupakan... tentang awak.

279
00:23:12,950 --> 00:23:14,189
Tentang kehidupan kita.

280
00:23:20,190 --> 00:23:23,109
Tetapi ia adalah... Ia terlalu sukar.

281
00:23:25,790 --> 00:23:31,029
Dan satu-satunya cara untuk menghilangkannya
noda di kepala adalah minuman itu.

282
00:23:37,110 --> 00:23:38,189
Saya begitu...

283
00:23:39,249 --> 00:23:40,128
bersendirian.

284
00:23:48,510 --> 00:23:49,309
Perkhidmatan...

285
00:23:49,870 --> 00:23:51,349
Ia benar-benar...

286
00:23:51,630 --> 00:23:55,029
Cepat menghantar anda...
di luar negara untuk mati.

287
00:23:58,430 --> 00:24:00,149
Dan dia tidak peduli jika anda mati.

288
00:24:04,590 --> 00:24:05,829
Jadi saya...

289
00:24:06,670 --> 00:24:07,589
saya...

290
00:24:08,710 --> 00:24:10,389
Saya berakhir di jalanan.

291
00:24:14,750 --> 00:24:15,789
Saya tidak mempunyai rumah.

292
00:24:17,190 --> 00:24:17,869
Dan... saya cuma...

293
00:24:18,110 --> 00:24:20,349
cuba cari
apa-apa pekerjaan yang anda boleh.

294
00:24:20,350 --> 00:24:21,389
Membuat kekacauan.

295
00:24:21,870 --> 00:24:22,949
Untuk rakyat.

296
00:24:23,350 --> 00:24:25,709
Bergantung pada amal
daripada orang lain.

297
00:24:29,950 --> 00:24:31,269
Untuk makanan dan wang.

298
00:24:40,350 --> 00:24:41,789
saya sangat malu...

299
00:24:41,990 --> 00:24:43,789
Apa yang saya telah menjadi.

300
00:24:46,950 --> 00:24:49,029
Saya tidak mahu awak melihat saya seperti itu.

301
00:24:56,310 --> 00:24:57,429
Anda hanya sejuk.

302
00:25:06,030 --> 00:25:07,869
Saya tidak sama
lelaki dia, Julie.

303
00:25:31,390 --> 00:25:32,149
ini...

304
00:25:34,910 --> 00:25:36,029
Ia adalah satu kesilapan.

305
00:25:46,030 --> 00:25:47,389
Ia mungkin satu bencana.

306
00:25:49,150 --> 00:25:51,149
Tetapi saya tidak akan menjadi burung kecil awak.

307
00:25:55,390 --> 00:25:58,349
Maaf, saya akan keluar dari sini
perkara pertama pada waktu pagi.

308
00:25:58,383 --> 00:25:59,502
Paul, sayang?

309
00:27:25,390 --> 00:27:25,989
di mana?

310
00:27:26,390 --> 00:27:27,269
Di manakah Paul?

311
00:27:28,590 --> 00:27:29,549
di mana?

312
00:27:34,630 --> 00:27:35,229
Adakah ia hilang?

313
00:27:38,670 --> 00:27:39,789
kita terpaksa
hubungi polis.

314
00:27:41,070 --> 00:27:42,549
Mengapa anda memanggil polis?

315
00:27:43,990 --> 00:27:44,989
Ia bukan Paul.

316
00:27:46,990 --> 00:27:47,589
saya ada kawan...

317
00:27:48,910 --> 00:27:50,309
Menyiasat untuk saya.

318
00:27:51,510 --> 00:27:52,789
Semak sendiri.

319
00:27:58,270 --> 00:27:59,069
Bukan dia.

320
00:28:01,150 --> 00:28:03,069
Mereka menemui Paul di Pakistan.

321
00:28:04,870 --> 00:28:06,669
Dia telah berada di sana tiga tahun.

322
00:28:07,990 --> 00:28:11,589
Mereka telah menyeksa dan menyuburkannya
sehingga dia tidak dapat dikenali.

323
00:28:11,630 --> 00:28:12,909
Dan mereka melakukan ujian DNA.

324
00:28:13,270 --> 00:28:16,629
Dua minggu kemudian, mereka mendapati
bahawa orang yang telah mati itu ialah Paul.

325
00:28:17,190 --> 00:28:19,909
Dan... Mereka tidak memberitahu
kepada keluarganya.

326
00:28:22,230 --> 00:28:22,629
Dia...

327
00:28:22,910 --> 00:28:24,109
Dia kelihatan seperti Paul.

328
00:28:24,310 --> 00:28:25,309
Bertindak seperti dia.

329
00:28:25,350 --> 00:28:26,509
Cakap macam dia.

330
00:28:26,997 --> 00:28:27,716
tak tahu.

331
00:28:27,750 --> 00:28:29,309
Mungkin mereka... Mungkin mereka...

332
00:28:29,750 --> 00:28:31,029
Mereka berkongsi sel.

333
00:28:31,070 --> 00:28:32,589
Mungkin mereka
bersama di hospital.

334
00:28:33,470 --> 00:28:34,189
tak tahu.

335
00:28:34,190 --> 00:28:36,149
Tetapi ia... Ia... Ia bukan Paul.

336
00:28:41,190 --> 00:28:42,109
Bagaimana keadaannya

337
00:28:42,990 --> 00:28:43,869
Tidak, tidak.

338
00:28:43,910 --> 00:28:44,989
Ia adalah, sesiapa sahaja

339
00:28:45,390 --> 00:28:47,909
Maksud saya, awak ada lelaki...
Anda tahu, muncul.

340
00:28:48,350 --> 00:28:49,829
Ambil identiti seseorang.

341
00:28:50,910 --> 00:28:52,349
Dia akan berjumpa dengan bekas isterinya.

342
00:28:53,310 --> 00:28:54,469
sebab dia nak
melakukan hubungan seks dengannya.

343
00:28:54,990 --> 00:28:55,789
sebab tu.

344
00:28:56,150 --> 00:28:57,189
Maksud saya, lelaki ini...

345
00:28:57,190 --> 00:28:58,789
Lelaki ini memang sial...
Anda tahu apa?

346
00:28:59,510 --> 00:29:00,949
Jom pergi balai polis.

347
00:29:01,230 --> 00:29:04,509
Dan kami akan mendapat pesanan
jarak supaya ia tidak mengganggu anda lagi.

348
00:29:04,590 --> 00:29:06,109
Tidak, saya rasa ia tidak perlu.

349
00:29:06,110 --> 00:29:06,909
Ia tidak berbahaya.

350
00:29:07,270 --> 00:29:08,389
Tidak berbahaya?

351
00:29:08,750 --> 00:29:09,869
Ini... Lelaki ini gila.

352
00:29:09,990 --> 00:29:11,829
Ia boleh menjadi...
Alamak... Mungkinkah...

353
00:29:11,870 --> 00:29:13,469
Saya boleh jadi pembunuh
setakat yang kita tahu.

354
00:29:13,790 --> 00:29:14,789
Saya tidak percaya.

355
00:29:14,790 --> 00:29:16,669
Maksud saya, saya mempunyai itu
pandang matanya seperti...

356
00:29:17,390 --> 00:29:19,189
Saya sangat percaya itu
Saya hanya mahu disayangi.

357
00:29:19,390 --> 00:29:23,669
Sayang macam mana awak boleh tengok
cinta kepada seseorang yang anda tidak kenali?

358
00:29:24,590 --> 00:29:27,149
Pandangan mata awak tu
Dia yang mahu meniduri awak.

359
00:29:33,510 --> 00:29:34,309
Bagaimana tidak...

360
00:29:41,790 --> 00:29:42,549
saya minta maaf.

361
00:29:44,390 --> 00:29:45,789
Paul sudah mati.

362
00:29:47,590 --> 00:29:48,269
ia...

363
00:29:49,070 --> 00:29:52,269
tidak akan kembali untuk
seberapa banyak yang anda mahukannya.

364
00:29:54,830 --> 00:29:56,189
Tapi saya ada untuk awak.

365
00:29:56,390 --> 00:29:57,229
Dan saya sayang awak.

366
00:29:59,390 --> 00:30:00,869
Dan saya akan sentiasa
berada di sini untuk anda.

367
00:34:10,190 --> 00:34:11,549
Oh, Tuhan.

368
00:35:08,910 --> 00:35:10,069
Tuhanku.

369
00:35:52,990 --> 00:35:53,869
Tuhanku.

370
00:36:06,390 --> 00:36:10,149
Tuhanku, Tuhanku, Tuhanku.

371
00:39:55,990 --> 00:39:56,789
Persetan ya

372
00:40:00,870 --> 00:40:01,869
Ya tuhanku.

373
00:40:08,950 --> 00:40:10,269
Oh, sial.

374
00:44:40,670 --> 00:44:41,909
Saya rasa saya akan memancut.

375
00:44:42,390 --> 00:44:43,589
buatlah

376
00:44:46,790 --> 00:44:48,509
Oh, saya tidak tahan itu.

377
00:44:57,750 --> 00:44:58,989
Ia sangat baik.

378
00:44:59,790 --> 00:45:00,909
Batang awak panas.

379
00:45:01,230 --> 00:45:02,909
Itu sahaja.

380
00:46:03,390 --> 00:46:05,349
Saya suka apa yang saya
saya terlepas.

381
00:46:21,150 --> 00:46:24,189
Tuhanku!

382
00:49:02,190 --> 00:49:03,149
Tuhanku.

383
00:51:28,390 --> 00:51:29,669
Gosok kelentit saya

384
00:52:08,630 --> 00:52:09,949
saya merangkap

385
00:52:09,990 --> 00:52:11,149
Tolong, saya merangkap

386
00:52:11,390 --> 00:52:12,189
saya merangkap

387
00:53:05,990 --> 00:53:07,989
saya nak awak
lari dalam diri saya

388
00:53:09,150 --> 00:53:10,949
Tuhan, saya mahu awak
lari dalam diri saya

389
00:53:11,710 --> 00:53:12,989
Oh sayang

390
00:53:15,350 --> 00:53:16,869
saya nak awak
lari dalam diri saya

391
00:53:50,990 --> 00:53:52,149
Oh ya.

392
00:53:53,430 --> 00:53:54,789
Ya Allah, ya.

393
00:54:00,103 --> 00:54:01,302
Ya Allah, panasnya.

394
00:54:02,790 --> 00:54:04,069
Tuhan saya suka
bila panas

395
00:55:06,990 --> 00:55:08,149
Adakah anda ingin melihat a
filem malam ini?

396
00:55:08,190 --> 00:55:08,829
Sesuatu yang ringan?

397
00:55:10,110 --> 00:55:11,309
Ya, apa sahaja yang awak mahu, Paul.

398
00:55:16,310 --> 00:55:17,789
Ya, bunyinya bagus.

399
00:55:17,790 --> 00:55:18,509
apapun.

400
00:55:19,310 --> 00:55:20,389
Awak panggil saya Paul.

401
00:55:21,950 --> 00:55:22,549
saya minta maaf.

402
00:55:22,590 --> 00:55:23,109
Hei, saya serius.

403
00:55:23,150 --> 00:55:24,149
saya susah hati

404
00:55:24,790 --> 00:55:25,189
Tidak.

405
00:55:25,190 --> 00:55:26,429
Saya akan pergi uruskan ini.

406
00:55:26,903 --> 00:55:28,142
Tolong tinggalkan dia.

407
00:55:28,670 --> 00:55:29,749
Biarkan dia sendirian?

408
00:55:31,428 --> 00:55:33,470
Julie, lelaki ini berbahaya,

409
00:55:33,494 --> 00:55:35,269
dan jelas anda
terlalu buta untuk melihatnya.

410
00:55:35,510 --> 00:55:36,389
Jadi, anda tahu apa?

411
00:55:36,590 --> 00:55:37,589
Saya akan uruskan.

412
00:55:37,630 --> 00:55:38,629
Tidak, jangan lakukannya.

413
00:55:38,790 --> 00:55:39,589
jangan buat.

414
00:55:39,750 --> 00:55:41,109
Apakah maksudnya?

415
00:55:41,830 --> 00:55:42,549
Mike.